Tato Sansekerta indah tetapi desainnya rumit, karena mereka berurusan dengan konsep kuno dan font yang harus dipahami untuk diterapkan dengan benar. Cowok di pasar untuk tato Sansekerta harus mencari seniman yang memiliki keahlian dalam gaya khusus ini.
Salah satu alasan mengapa sangat penting untuk menemukan seorang seniman dengan pengalaman mengerjakan tinta Sansekerta adalah konteks yang bergeser ke dalam bahasa tulisan ini.
Bergantung pada bagaimana setiap huruf atau kata ditulis, makna dan suara di balik setiap huruf dapat berubah secara dramatis.
Nama adalah pilihan tato Sanskrit yang populer, tetapi karena bahasa Sansekerta adalah bahasa fonetik, banyak faktor yang dapat mempengaruhi bagaimana nama harus ditulis. Nama yang sama dapat terdengar sangat berbeda ketika diucapkan oleh orang Amerika, orang Perancis atau orang Jepang, dan ini harus diperhitungkan ketika mempertimbangkan tato dalam bahasa Sanskerta.
Klien harus memutuskan tidak hanya bagaimana tato itu harus terlihat, tetapi bagaimana seharusnya terdengar ketika membaca dengan keras. Ketika seorang seniman tato bahasa asing, selalu ada kemungkinan kesalahan terjemahan. Potensi ini meningkat ketika berhadapan dengan bahasa kuno. Namun, seorang seniman yang terampil dan seorang klien yang telah melakukan penelitian mereka, dan memahami bahasa liturgis Hinduisme, harus dapat bekerja sama untuk mencapai hasil yang diinginkan.
